英会話で女を磨く☆

Carol moved out today. Let me get you some coffee.
（みんなに）キャロルが今日、出て行ったの。　（ロスに）コーヒーを持ってくるわ。


Thanks. No, don't! Stop cleansing my aura. Just leave my aura alone, okay? I'll be fine. All right? I hope she'll be very happy.
ありがとう。　（フィービーが手でロスの頭上の何かを追い払うようなしぐさを受けて）やめてくれ！ぼくのオーラを浄化するのはやめて。ぼくのオーラはほっといてくれ。いいかい？彼女の幸せを願うよ。

No, you don't.
うそ。

No, I don't. To hell with her. She left me!
ああ、願わないさ。地獄へ落ちてしまえ。彼女はぼくから去っていったんだ！







Thanks. No, don't! Stop cleansing my aura. Just leave my aura alone, okay? I'll be fine. All right? I hope she'll be very happy.
ありがとう。　（フィービーが手でロスの頭上の何かを追い払うようなしぐさを受けて）やめてくれ！ぼくのオーラを浄化するのはやめて。ぼくのオーラはほっといてくれ。いいかい？彼女の幸せを願うよ。

フィービーってへん！　もちろんドラマの構成上、そういうキャラクター色をわざと演出しているんだろうケド、それにしても奇抜なキャラですね（汗）



↑応援よろしくお願いいたします↑